Riciclare! Consumare di meno! ....
Quante volte abbiamo formulato questi intenti e ce ne siamo fatti portatori nei confronti delle persone che avevamo intorno - siano esse bambini o adulti.
Forse - dico forse perchè parlo me stesso, per quello che è il mio vissuto - non abbiamo mai considerato più di tanto nelle nostre attività di educazione ambientale l'aspetto "sentimentale" del rifiuto (ovviamente quello prodotto da noi, incalliti consumatori).
Sono venuto a conoscenza da poco dell'esistenza del termine giapponese "Mottainai" ...
Se ne parla anche qui ...
A questo proposito ringrazio
Clara Peddie (ShareNet) ed
Elna de Beer per la segnalazione.
Dal sito: il-centro.net ...
"Adesso è nota in tutto il mondo un’espressione giapponese, “mottainai” utilizzata da Wangari Maathai, una attivista keniana nel campo dell’ambiente e vincitrice del premio Nobel per la pace nel 2004. Secondo lei, la frase comprende tre “R” importanti per l’ecologia: ridurre, riutilizzare, riciclare. In giapponese questa espressione ha due accezioni. Una è “essere riconoscente per qualcosa di troppo buono”. L’altra significa “e' un peccato buttare via qualcosa di utile ....”
Dal sito:
http://massa.typepad.com
... "Mottainai" è una di quelle parole giapponesi che si sono diffuse nel Mondo. E' una parola negativa che si usa rimpiangendo l'atto di aver sprecato qualcosa. Questa parola deriva da uno stile di vita tradizionale giapponese in cui si usano le cose per molto tempo fino a che non servono più. I fratelli minori mettono i vestiti che mettevano i fratelli maggiori; questo tipo di vestito si chiama "o sagari" ("sagari (sagaru)" significa "scendere"). Tante madri dicono spesso ai loro figli "mangia il riso fino all'ultimo chicco". Ma adesso ci sono molte più cose nella vita quotidiana e questo spirito tradizionale giapponese sta andando via... mi dispiace."
Mi piace molto la frase "
essere riconoscente per qualcosa di troppo buono" e credo che sarebbe bello e opportuno valorizzarla in qualche modo.
E non solamente pensando alla gestione dei rifiuti!
Segnalo infine il sito
www.rifiutoconaffetto.it – che parla di un progetto promosso dal Comune di Venezia, Assessorato all’ambiente, Gruppo Veritas.